سلام نیک
دنگ، خانم رابرتز، تو جرقه قبل از تعطیلات رو گرفتی
با تشکر از شما، نیکلاس.
کسی فقط پاداش تعطیلات خودش و افزایش داده
اوه، نه، نه، نه، من این کار و برای راهنمایی انجام ندادم.
سکسی فقط تشخیص سکسی
تو کجا آقای رابرتز به این آخر هفته میری؟
ما جشن سالگرد و تو یه تفریح جشن می گیریم
در کانکتیکات من بیشتر مایل به رفتنم
صدای باربارا استریسند را میشنوم
من نمیدونم این کیه
من یه کاستی میخوام بسازم
من نمیدونم این چیه
- من آماده رفتنم - وای، آقای رابرتز،
تو شبیه ده ثانیه اول یه پیام بازرگانی هستی
- من خوبم - اون خوبه
من می تونم تو اینجا مریض بشم یا من می تونم تو اونجا مریض بشم.
اره، تو می تونی مریض باشی... اون غیر قابل جبرانه.
تو اینجا یه نکته بهداشتی کوچولو وجود داره: مخلوط کردن
و مقدار کمی ویسکی که سرد کردن در سمت راست به بد گویی کردن.
اون همچنین انرژیتون و برای شما به ارمغان میاره
برای ضبط اولین آلبوم خود در یک شب.
تو وب سایت من موجوده
هی، نیک کی برای بزرگترین سالگرد خودش آماده است؟
وای.بابا.تو خوبی؟
- من خوبم - اون خوبه
من خوب دیدم و این به نظر نمی رسه.
از راه. حرفه ای دکتر آینده از طریق.
باشه.اجازه بده زبونم و ببینم
اه پسر ما اینجا چی داریم
یه آنفولانزای کوچولوی فصلیه
وای، این تشخیص بسیار آشکاره
فقط بابا 150 پوند تو مدارک پزشکی مدرسه هزینه می کنه
شما باید تو رختخواب بمونی و مقدار زیادی مایعات بنوشی.
What if he stays in the car and I park by the sprinklers?
من متاسفم، بابا، به هیچ وجه تو نمی تونی سفر کنی.
اما مامان میخواست از این محله ده سالی بره
اینا همشون درست ولی من ده ساله دیگه برمیگردم
تو می تونی خاکستر خودت و تو اونجا گسترش بدی
من نمیتونم باورکنم که این آخر هفته رو برای مادرت خراب کردم
بابا.این تقصیر تو نیست که مریض شدی
مامان میگه اینه
تنها کسی که میتونه جای تو رو بگیره
کسیه که شغلی نداره ولی زندگیش و دوست داره
یا هرگونه تعهد دیگه به اون میده از پیوستن به اون جلوگیری میکنه
نه. هیچ راهی نداره
نه من تعطیلاتم و تنهایی با مادرم صرف نمیکنم
اما جاش.اونو خیلی خوشحال میکنه
و اون کمتر به من احساس گناه میکنه
بیا، جاش، این می تونه آخرین آرزوی اون باشه
فکر کردم فقط آنفولانزا بود.
- تو میخوای اون بره یا نه؟ - جاش.لطفا"
این آخرین آرزوی منه
اوه.باشه
باشه.خوبه.من اون کار و انجام میدم مامان؟
الان چی؟اونا بسته مورد علاقه من هستن؟
نه من فقط تعجب کردم من میتونم جای بابام و انتخاب کنم
و به تعطیلات خود برمی گردم.
اوه عزیزم، این درسته، من می دونم که مشغول هستی
نه، نه، نه، ما قبلا اون و نادیده گرفتیم.
واقعا.مامان من میخوام برم
نه تو مجبور نیستی
باشه.اگه تو واقعا نمیخوای من نمیرم...
- من تو رو تو طبقه پایین میبینم - اره
داداش.میدونی چطور وقتی
تو با یه جوجه آخر هفته میری من تموم جزئیات و میخوام
بله، این یکی از آن زمان نیست.
همگام سازی و اصلاح شده توسط by majid16 ~ .::Pardis.film::. ~
اوه، به این مکان نگاه کن... زرق و برق داره
- سلام - هی
- سلام - به تپه جوان خوش آمدید.
لذت بردن از امروز چک میشه؟
اون باید تحت رابرتز باشه
اوه، بله آقا و خانم رابرتز.
اوه، از لحاظ فنی بله، اما بدیهی است ما نیستیم...
اوه، هیچ قضاوتی تو اینجا نباشه... در واقع،
کاملا طراوت به دیدن است
زن مسن تر با مرد جوان برای یک بار.
- خب، متشکرم. - چرا تو میگی "با تشکر؟"
- اون مامان منه - اره.اون هست
اونو بگیر دختر
من دو شب پیش تو رو تو یه اتاق باغ دیدم
- من می تونم زن و شوهر دوست داشتنی رو همراهی کنم؟
ما که زن و شوهر نیستیم
منم برچسبا رو دوست ندارم
این چه جهنمیه؟
اینا همه بخشی از بسته های دوستداران شماست
برای چی؟
هری باید اینو رزرو کرده باشه تا منو متعجب کنه
برخی از مهمانان شناخته شده اند تا گلبرگ های گل رز رو
با استفاده از آبپاش اونا رو تو وان حموم بازنویسی کنن
باشه من بودم
در ابتدا، متشکرم، اما ما نمی خوایم در
بسته دوستداران.
تو مطمئنی؟ در حال حاضر برای اون پرداخت میشه
و با مزایای زیادی همراهه
- - متاسفم، اما ما نیستیم... - آرام، عاشق
و با مزایای زیادی همراه است... چه نوع مزایایی؟
برای یکی، اعتبار 100 دلاری در یک روز
به صرف هر نقطه در رفت و آمد مکرر،
توصیه میکنم در رستوران چهار ستاره ما استفاده کنید
اگرچه...
انتخاب سرویس ما عالیه
اگر ترجیح میدین... بمونین.
اول از همه.اون مامان منه منم پسرشم
من بجای مامانم اینجام برای اینکه اون مریضه
این یک راه طولانی است که به او برسد تا بابا تماس بگیرد اما خوب است.
تو چیکار میکنی بابا؟
اندرو تویی؟
اینجا، من قصد دارم دمای حرارت خودم و بگیرم.
شلوار منو بگیر
نه، نه، نه، نه با این.
این تو گوش توئه
درجه حرارت چیه؟
من نمی دانم، من همواره از طریق همه موهام هنوز دست نیافتم
خب، تب تو واقعا پایین آمده
اینجا.یک سوپ داری
به نظر می رسد که از یک can می باشد.
من میخواستم نوع مادرم و استفاده کنم
از کجا بدونم سوپ نانا چطوریه؟
من دستور غذا رو بهت میگم
بیا نزدیکتر تا حرف بزنیم
بسیارخوب، خوبه، اما...
هیچ وقت ما مینی بارد و لمس نمیکنیم
من یه بار یه کیسه ذرت کارامل باز کردم،
و تو گفتی من اروپا رو خراب کردم
بله، اما در اینجا یک اعتبار روزانه 100 دلاری دریافت میکنیم،
بنابراین من در حال حاضر از چیزی به نام Fresca استفاده میکنم.
بسیار خوب
بذار ببینیم می تونیم دقیقا" به 100 ضربه بزنیم؟
این یک بازی سرگرم کننده خواهد بود. خیلی خوب.
این خوب به نظر میرسه.
نه، آجیل فانتزی!
خیلی گرونه تو اینجا، بعضی از آدامس ها...
فقط 5 دلاره
چنین بازی سرگرم کننده ای است
بنابراین، یک بار فعالیت دریافت در بسته دوستداران.
بله، پیش برویم و اجتناب از کلمه "عاشقان"
برای بقیه در آخر هفته.
شامپاین برنچ, رقص تانگو,
کارائوکه... آه، ما می تونیم دوئل زوج ها رو انجام بدیم!
- در مورد زوج ها چطور؟ - آه...
روشن شدن. هیچ چیز در این مورد عاشقانه نیست.
- بله - اه
این باید اولین فعالیت ما باشه.
ماساژ زوج در اتاق.
نه، نه، نه، نه، نه.
اوه، فقط چشمای خودت و بسته نگه دار، تو حتی نمیدونی که من اینجا هستم
آه، بله، وجود دارد، آره!
اوه، اینه که،
اینه که، اینه!
اه...!
داداش، من باید از اینجا برم بیرون
تو نمی خوای به خونه برسی، بهم اعتماد کن
مراقبت از پدرت کابوسه.
من کاملا مطمئنم که شنیدم مامان ارگاسم داره.
پدرت تو دهن من عاشق شد و عطر و طعم داشت
هر کس تو اینجا فکر می کنه ما یه زن و شوهر هستیم
همه جا همه فکر می کنند.
اونا فقط به صورت خودشون نمیگن
اندرو، من جدی هستم دارم میرم.
بزودی؟
باید بری
سلام اونجا
متاسفم. من نخواستم استراق سمع و رد کنم
من فقط... بودم.
درسته
پس تو برمیگردی؟
من فکر کردم تو فقط اینجا هستی
من انجام دادم، و... من ولت نمیکنم
- من جاش هستم - ناتالی سلام
پس.تو چی به ارمغان آوردی
به جوان تپه مسافرخانه, ناتالی؟
- حزب چاقو - آه.
برادرم یه هنرمند 23 ساله بود که ازدواج کرد
و من اینجا مجموعه ماه عسل و به اشتراک میذارم
با ده تن از خواهرهای سرسختش.
- اوه - میتونی به هر چیز بدتر فکر کنی؟
من میتونم یه اتاق و با مادرم به اشتراک بذارم
اوه، خدای من، حتی میتونی تصور کنی؟
من مجبور نیستم تصور کنم.
اه.وای
تو با مامان خودت اینجا هستی
اه.اونا کی هستن این
برای "زمان شامپاین در هنگام پوشیدن تاج آلت تناسلی مرد
من متوجه نشدم در حضور حق امتیاز هستم
بنابراین، شاید شما را در اطرافم ببینم
قطعا مرد با مادر خواهم بود.
خوبه
خداحافظ
- مامان؟ - ببخشید
بنابراین، حدس بزنید چه اتفاقی افتاد...
صبر کنید. کلاسی که من سفارش دادم کجاست؟
اوه، اونا فرار کردند
چیزی حدود 12 دختر خوابیدن در یک اتاق
این چیزیه که شما تو رختخواب می پوشی؟
گوش کنید، این قصد داشت که
آخر هفته سالگرد تو با بابات باشه
شما خوش شانس هستید من هر چیزی را پوشانده ام
بنابراين، درموادتان قرار دهيد... چي ميخواهيد؟
زندگی من حساس است
شما می دانید، من فکر می کنم من فقط خوابیدم روی زمین
اوه،مضحک نباش... زمان کمی بودی،
تو دوست داشتی تو تخت خواب ما میخوابیدی
سپس شما دبیرستان را شروع کردید، دیگه از اون سرد شده بودی
بنابراین، به هر حال، من فقط در لابی بودم، و من ملاقات کردم...
جاش، آیا شما آخرین بار به یاد داری
ما با هم رفتیم، فقط تو و من؟
این هریش پارک بود
تو ده سالت بود
حالا 30 ساله بعد.و...
من فقط می خواهم بگویم که خیلی به معنی من است
شما میخواهید این بار با من بیای خرید.
سرده، سرده. پس، من تو لابی بودم...
واقعیت اینه تو میدونی
این احتمالا آخرین سفر است ما همیشه با هم تنها می مانیم
بله، شما ملاقات خواهید کرد یک فرد را بسازید و زندگی کنید،
و... من فقط می خواهم بدانم، این یک هدیه واقعیه
که می خواهید من خود را برای این دو روز انتخاب کنید..
من هر لحظه را گرامی می دارم
بنابراین، چه چیزی شما در مورد لابی حرف زدید؟
اوه، من...
انجام کار مهم نیست
خوب پس بیا... با مادرت به تخت میری
فقط چیز بسیار خوشمزه ای وجود دارد
در مورد یک وفل که آنها اجتناب می کنند در مقابل شما قرار می گیرند.
من در مورد شما نمی دانم، اما من یک وقت شگفت انگیز هستم.
من خیلی خوشحالم به سلامتی.
ما دوباره بوسیدیم
ما یک زن و شوهر نیستیم!
این پیچیده است
تو چی میدونی؟
من قصد دارم تا قهوه بیشتری بخورم
تو اصلا قهوه نداری
خب.اگه من بگیرم.این بیشتر میشه
هی ناتالی
شب شبح وحشی تو چجوری بود؟
اوه، خیلی وحشی بود
Yeah, in fact, Officer Nasty came to break things up,
اما معلوم شد که اون عضو نیروی پلیس نبود.
واقعا؟ دستبند فاز صورتی اونو دور کرد؟
اونا اون کار و کردن
پس.برنامه امروزت چیه؟
من قرار بود به حمام داغ برسم.
اگه وقت داری، به من ملحق شو
اگه اجازه بدی میخوام دربارش فک کنم
درسته من میام اونجا
میبینمت
منم...میبینمت
پس.ما یه ساعت و نیمه دیگه هستیم
تا ما مراقبه زوج... چیکار باید بکنیم؟
خب، من فکر می کردم شاید ما بتونیم صرف...
زمان کمی از هم جدا باشیم؟
چرا؟
باشه.حقیقت اینه...
منظورم این نبود که همه وقت و با هم صرف یه نقطه بکنیم
چی میتونه مهمتر از اون باشه؟
هیچ چیز تو جهان همیشه،
به استثنای کلینیک زنان تنیس
تو فقط گفتی که چجوری تو میخواستی با پشت دست خودت کار کنی
اره من مطمئنم که میخوام کارول مندلسون و بزنم
از زمانیکه اون ران جدیدش رو گرفته، تبدیل شده
عالیه.خب.اون و یه ربعه شروعش میکنه...
اوه، خدای من... پس تو بهتره عوض بشی.
- من از لایحه مراقبت میکنم - بسیار خوب.فراموش نکن
برای قرار دادن اون تو اعتبار روزانه ما.و...
کلا اونو تو دفترت بنویس
اونو بگیر.من تو رو توی اتاق مراقبت میبینم
- در 90 دقیقه - بسیار خوب
♪ ♪
سلام. چجوری اونو گذاشتی تو بخش بیمارا؟
اصلا خوب نبود
پدرم فقط به من زده VapoRub و روی سینه خودش گذاشته،
و وقتی که دست من اومد اون نگاه مثل مرد گرگ نما بود.
تو مریضی؟
چی؟البته که نه.من مریض نیستم
من یک سیستم ایمنی عالی دارم.
اوه، عسل.
نمیای خونه
من نمیخوام از بچه تو بیماری بگیرم
من مریض نیستم.من...
اوه خدای من.
چه احساسی داری اگه یه مرگ واقعی باشه؟
اندرو.من چیزیم نیست فقط سرفه کردم
و من فکر می کنم این چیزیه که من نیاز دارم.
♪ ♪
سلام
پس.تنیس چجوری بود؟
خوب نبود.وقت تلف کردن بود
- اه... - چیکار کردی؟
غوطه ور شدن در وان آب داغ. توسط خودم.
برای یه وقت دیگه. من تو رو توی مدیتیشن راهنمایی می کنم.
لطفا چشماتون و ببندین تا شروع کنیم
به نفس خودتون گوش بدین
توی اتاق بدن خودتون و احساس کنین
اه...
من باور نمیکنم که دارم با مامانم ملاقات میکنم
تو واقعا میدونی سحر و جادوت اگه تموم بشه
بعدا میخوای چیکار کنی؟
خب، دیگه شاگردام به باشگاه دیگه ای میرن.
ببینید شب گذشته اونا توسط مامور پلیس دستگیر شدن،
پس امشب اونا رو به دادگاه قاضی جانسون میبرن.
به هر حال
من اتاق خودم رو دارم،پس...
پس احتمالا تو رو تو شرکت نگه دارن
من میتونم انجام بدم... من میتونم باور کن من اینو میگم...
پس من مادرم و میبرم پیش خودم
ما باید؟
هی.تخت خواب تو کجاست؟
اوه اوه...
اونا هر روز صبح میان میبرن؟
بله.دقیقا همون کار و انجام میدن
اه...
.تو هستی میتونی بهم یه چایی بدی؟
من نمیرم اما تو هستی،
میتونی دستمال کاغذی بیشتری بگیری؟
اگه تو دستمال کاغذی و بگیری من می تونم از چایی بخورم.
سلام فقط دارم بررسیش میکنم
اوه ایو، خدا را شکر!
ما به چایی و دستمال کاغذی نیاز داریم
در واقع، می تونم از چایی هم استفاده کنم
پس دوتا چایی.دستمال کاغذی...
چیز دیگه ای هست.بابا؟
You-you want her to make Nana's soup?
من واقعا میتونم برای سوپ نانا برم
بچه ها، من متاسفم اما من فقط یک حرکت طولانی داشتم،
و من مجبور شدم وایات رو بردارم
لطفا، من نیاز به این سوپ خاص دارم
من فقط در مورد اون آموختم
وای! من یک متخصص اطفال هستم،
و شما به معنای واقعی کلمه یک بچه بزرگتر از هر یک از بیماران من هستی
من بچه نیستم.تو یه بچه ای
یکی خوبه
باشه
من ازت خواهشا میخوام بپرسم که مامانم بیشتر میمونه
تو مطمئن هستی که تو به دلیل کارائوکه به اندازه کافی احساس نمی کنی؟
متأسفانه، من نمیخوام
من نمیخوام درباره رفتن حرف بزنم
من اینجا میمونم و ازت مراقبت میکنم
نه.نه.
بهترین دارو برای من سرگرمی در کارائوکه لذت می بری.
تو برو برو
من اینجا میمونم تا استراحت کنم
بسیار خوب
من می خوام "تو همیشه در ذهن من بخونی"
چون تو هستی
پس من آواز میخونم
"عزیزم برگرد"، چون من انجام میدم.
Wow, Mrs. Roberts, you killed that "Baby Got Back" solo.
من اینو میندازم تو اتاقم
اره.فقط اونو تو اعتبار روزانه ما بزار
اوه این بیش از حد است
نه، این ممکن نیست... من واقعیت و میدونم
که من 13.47 دلار به سمت چپ مانده ام.
من 19.81 دلار به سمت چپ رفتم، اما یک تبلرونه خریدم،
and a Zantac.
خب.سیستم ما آخرین اعتبار و نشون میده
فقط برای دو آبجو تو نوار لابی استفاده میشه.
به همین دلیل من جوانان را نمیبینم.
آنها همیشه به شما آسیب می رسانند
من فقط می تونم بگم متشکرم تا برای تو سرد بشه
درباره من نیاز به صرف زمان با مادرم.
جدا"، من شرط می بندم خوشحالم که بابام مریض بود.
پس اون میتونه بهم ظلم کنه
اما حالا... خوشحالم که آمدم
- اینجوریه پس؟ - اوه
مامان
تو فک کردی من دارم تو رو به آینده گناه میکشم؟
خودت خواستی
تو یه نفر و میشنوی؟
من فکر می کنم یک نفر را شنیدم میدونی بهتره چک کنی
خب... آره، وقتی خواستم بیافتم
من فقط یکم بازی کردم
چه بازی ای؟-یه جایی که تو عمل میکنی تو نمیخوای مثل من انجام بدی
چیزی که ما هر دو میدونیم به شدت می خوام منم انجام بدم.
من یک بازی نکردم
شما گفتید که میخواهید به من بپیوندید ظاهرا دروغ بود
ظاهرا دروغ بود
- به نظر من منظورم این نیست... - آره، آن را ذخیره کن.
و از من پیروی نکن.
من حتی نمیتوانم به شما نگاه کنم.
گلو من صدمه دیده است.
سینه من صدمه دیده است.
- ایو...! - ایو...!
بله، من اون و میگیرم... تو مریض شدی
تو خیلی خیلی مریضی
- پس.پتوی تو اینجاس - اه
در اینجا آب گرم تو با لیموست
من ازت مراقبت میکنم...
خوش آمدید.
- مامان؟ - وای، شما را به اندازه کافی بلند کرد
شما به من گفتید که از شما پیروی نکنم
خب، بدیهی است، من میخواستم تو ازم پیروی کنی
میبینی؟این بازی که من درباره اون حرف میزدم
باشه، گاهی اوقات من بازی می کنم
اما واقعا هیجان زده شدم
برای گذراندن وقت با شما در این آخر هفته،
چون فکر کردم شما میخواهید با من وقت بگذرانید.
من، انجام دادم
اما بعد من ناتالی را دیدم
Well, you could've told me instead of tricking me
و رخنه در اطراف.
تو درست می گی. من باید داشته باشدم.
من متاسفم که احساسات شما صدمه دیده
بسیار خوب.ممنونم
تو برای همه چی متاسفی؟
من متاسفم که وقت خاصی برای شما اختصاص داده ام
این خوبه
اما من امیدوار بودم بگم متاسفم
برای ما فشار بیش از حد روزانه 100 دلاری است.
من نیز متاسفم.
- باشه؟ - باشه
اکنون برید و دوست جدید خودتون و ببینید.
من بعد از شما و من کارائوکه را انجام خواهم داد.
اوه، شما نمی خواهید کارائوکه را با من بگذرانید
- بله، من دارم. - نه تو مجبور نیستی
- مامان، لطفا کارائوکه بخر... - باید پذیرفت که این یک بازی سرگرم کننده است.
شما
پس از بهبودی، ما باید این نیمکت را ببندیم.
این قبلا سوزانده نشده؟احساس خیلی گرمی دارم
واقعا؟ دارم یخ میزنم.
بسیار خوب.بسیار خوب.بسیار خوب.
Dr. Nick is making a house call with three doses
آبپاش شخصی خودت ثبت شده
حالا... ویسکی ابتدا باید بسوزه،
اما این بدان معنی است که کار می کند.
و سپس ما آن را خنک می کنیم با این دارو سرد، باشه؟
عوارض جانبی ممکن است شامل موارد زیر باشد:
با کمی از مخلوط:
اوه.باشه
باشه
کف.
- اوه، آه، آه... - اوه...
آه، در اینجا می آید سمت اثرات. آه، لعنتی.
آه، لعنتی
♪ Islands in the stream ♪
♪ That is what we are ♪
♪ No one in between ♪
♪ How can we be wrong ♪
♪ Sail away with me ♪
♪ To another world ♪
♪ Making... ♪ - ♪ Making love ♪
♪ To each other, uh-huh ♪
♪ From one lover to another ♪
♪ Uh-huh... ♪
همگام سازی و اصلاح شده توسط by majid16 ~ .::Pardis.film::. ~
www.tvsubtitles.net